作为动词的shanghai:美国加州的一段关于海员的黑历史
来源 : 澎湃      2018-04-11打印

       在电影La La Land 的开头,塞巴斯蒂安的妹妹来到他公寓,抱怨他活的落魄,他说:“因为我被上海了!”妹妹说:“你没有被上海,你只是被敲了竹杠。” shanghai作为地名无人不知,但这里“被上海”的含义恐怕少为人知。
      
       shanghai 作为动词,意为“强制人登船充当海员”,代表着从下药绑架、勒索恐吓、到使用酷刑迫使服从的一整个过程。美国法律把shanghaiing定义为“没有和船只签署海员协议的人,被不正当和非自愿的征用”。这个过程被称为“上海”水手(shanghaiing),水手“被上海”(Shanghaied),实施强迫和绑架的人就是“上海人” (shanghaier )。Shanghai的这层含义出现于1850年左右,此前,英文语境多用crimp,意为“中介”,特指为远航帆船提供水手的掮客。他们在19世纪之前便与英国海军合作,强迫参加海军,手段残忍,因此crimp一词有贬义。现在,掮客“crimp”,上海人“shanghaiier” 和水手旅店店主 “ sailors boardinghouse keeper ” 通常互换使用(因为很多拐卖船员的人都是旅店店主)。其中Shanghai多用于美国(尤其是旧金山),而英国的“海军强迫入伍”则多用“press gang”。1850年左右,强迫劳役在英美远洋航船和海军中屡见不鲜,其他船员几乎都是被“上海”来的,这种现象在美国一直持续到1915年海员法令的颁布才渐渐消失。如今,shanghai常用来表达“设计,欺骗,哄骗”。

       暴力手段获得船员其实是随劳工荒产生的。1842年南京条约开放上海为通商口岸,上海逐渐成为重要的茶叶和丝绸贸易港口。而在1848年因为淘金热大受欢迎旧金山,在1850年以后魅力不抵,归航的利润差强人意,淘获的黄金不足以抵扣航行消费,皮肉生意不复往昔,粮食供应不足。1851年的离岸船只比靠岸船只多468艘,很多人选择去上海港寻找机会。当时,美国内部航线并不缺乏海员,而远洋航船的缺乏也有几个因素:首先,船上生存条件的恶劣,海员待遇极差,惩罚严酷,经常遭受毒打,几乎没有收入(当时海员的地位很低,与罪犯和妓女并列)。其次,到岸船只少,离岸船只多,船员供不应求。最重要的是,上海航程太过遥远漫长。广州都好过上海,驶往广州的船多数还可以回航,而从旧金山到上海的船,一旦驶出,很难再有回航之日,如若回航,需要绕过整个地球,至少需要一年多时间。所以“上海航行”(Shanghaivoyage)非常不受欢迎,除了印度水手(Lascar),其他的船员几乎全靠“上海”获得。这种状态,为掮客们提供了机会,他们想尽办法拐骗水手,为此不惜使用鸦片酒、迷药、绑架等手段。不幸被选中的水手前一天还在花天酒地,醒来已经在远航的船上了。这些掮客被称为“上海人”,随着生意不断扩大,上海人(shanghaier)逐渐代替掮客(crimp),在美国被广泛使用,但与如今真正的“中国上海人”毫无关联。

       1850到1910年代的“上海(shanghaiing)”历史,是加州的黑历史,见证了旧金山作为亡命徒的乐园和水手的地狱境况。虽然,罪恶的拐骗水手现象遍布美国的东西海岸港口,但尤以旧金山的巴巴里海湾(BarbaryCoast)最盛。事实上,多数船员都不止一次被送回船,原因很简单,海外市场不断扩大,船只越来越多,水手需求不断上涨,多数船长都愿意出高价(BloodyMoney血钱)组齐队伍,即便如此,一些航线仍然难以实现,比如到上海的航线。有时候,征够船员只需要一天时间,比如完成六个月的航行后,水手只被允许上岸半小时,签订另一份航行协议,之后马上登船开始新的航行。掮客们的收入,除了卖出水手的价格外,还会提前预支该人前两个月的薪水,作为“上岸费”,每人每月25美金,这几乎是旅店每月的盈利额。为了防止水手携款逃跑,钱直接从船长拨给保人(掮客),他们负责替水手签订登船协议,剩下的薪水寥寥无几。除掉每周付给跟班们的500美金,凯利每年可以挣50,000美金。政客与他们相互勾结,从体质上确保水手上缴费用。

      1851从70年代开始,在水手们的抗争下,政府先后出台一系列措施控制掮客,提高水手待遇,但1900年之前的命令都收效甚微。比如1872年,政府颁布“只有清醒的水手才可以出航”,掮客们便派一批人专门负责借用他人的名字轮流注册,完全不影响倒卖生意。1884年,出台法令“只有近亲和监护人可以提前预支水手工资,水手本人可以选择将来支取”,为的是限制掮客收取费用。而两年后政府便做出妥协,法令更改为“所有可靠的担保人”都可以代为预支,即掮客们仍可以代支。直到1912年,“泰坦尼克号”的失事引起大众关注,对海上安全的呼声越来越高,1915年伍德罗·威尔逊总统签署水手法令(Seaman'sAct),强制劳役在美国终结,无数水手的命运被改写。

       俄勒冈期刊Oregan Journal 1908年12月6日的标题:“水手绝对不再做奴隶”。当然,并非所有水手都遭此厄运,有的水手主动出航,甚至和掮客合作,根据自身状况登船,很多人最后都定居旧金山。但遭遇悲惨的水手们确实无处申诉,由于没有相关法令保护,他们害怕被掮客报复,长期身处海上,使得他们难以参与维权斗争。“上海”时代虽然终结,却也成为旧金山重要的文化遗存。

相关报道
免责声明:
航运信息网对本网上刊登的所有信息不声明且不保证其内容之正确性和可靠性;您于此接受并承认信赖任何信息所产生之风险应自行承担。航运信息网有权但无此义务,改善或更正所刊登信息任何部份之错误或疏失。
主办单位:浙江船舶交易市场     航运信息网版权所有 1999-2015     舟山航运和船东协会专职服务网站
经营许可证编号:浙B2-20080049    浙ICP备05003470号
客服电话:0580-2600101     传真:0580-2600101
客服在线QQ:客服1 点击这里给我发消息    客服2 点击这里给我发消息    客服3 点击这里给我发消息    船员客服 点击这里给我发消息
QQ船舶买卖群:16287494   71735413    QQ船员群:35223316  35129304    QQ货代群:14248152